ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ßÇÛÊÈ
Ñîðòèðîâàòü ïî: îöåíêå ãèäîâ, âðåìåíè èçìåíåíèÿ , àëôàâèòó.
Ñòðàíèöû: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
| 61. |
ÀÂÒÎ ÌÎÒÎ ÌÀÑËÀ Ñàéò: oilvip.ru Òåëåôîí: 89191000635 E-mail: nomer-sms@yandex.ru Àäðåñ: ÄÌÈÒÐÎÂÑÊÎÌ Ø.67 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 11.01.2010 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 62. |
Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ïðåäëàãàåò îáó÷åíèå àíãëèéñêîìó ÿçûêó øêîëüíèêîâ è âçðîñëûõ èíäèâèäóàëüíî è â ìèíè ãðóïïàõ. Îáó÷åíèå âåäåòñÿ ïî ïðîãðàììå, âêëþ÷àþùåé ðàçâèòèå óñòíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è, áûñòðîãî ðàñøèðåíèÿ ñëîâàðíîãî çàïàñà. Ñàéò: english-lessons.sitecity.ru Òåëåôîí: 495 8-916-377-9391 E-mail: english-forlife@yandex.ru Àäðåñ: Ìîñêâà, Òåïëûé Ñòàí Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 16.11.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 63. |
Ïîëåçíûé ñàéò: óìíûé äîì, ïðîåêòèðîâàíèå îõðàííûõ è èíæåíåðíûõ ñèñòåì, ïåðåâîä÷èêè ñ/íà àíãëèéñêèé, íåìåöêèé è äð. äëÿ Íèæíåãî Íîâãîðîäà Ñàéò: www.hplg.narod.ru Òåëåôîí: 831 8-920-250-1642 E-mail: hplg@bk.ru Àäðåñ: Í. Íîâãîðîä Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 16.11.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 64. |
Âûïîëíÿåì ëþáûå âèäû ïåðåâîäîâ ñ ëþáûõ ÿçûêîâ ìèðà Ñàéò: www.translatezigzag.ucoz.ru Òåëåôîí: +79063277657 E-mail: translatezigzag@yahoo.com Àäðåñ: ã.Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 12.10.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 65. |
Íàøè ïåðåâîä÷èêè ÿâëÿþòñÿ ëèíãâèñòàìè è ñïåöèàëèñòàìè ïî óêàçàííûì íàïðàâëåíèÿì ïåðåâîäà, êîòîðûå ñäåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âûïîëíèòü ðàáîòó â ñðîê è â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè óñëîâèÿìè. • Ïåðåâîä âûïîëíÿåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðåâîä÷èêîì, çíàþùèì ï Ñàéò: transit.russianstyle.co.uk Òåëåôîí: 89122487729 E-mail: rstyle@list.ru Àäðåñ: Åêàòåðèíáóðã, Àâòîìàãèñòðàëüíàÿ, 23 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 09.10.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 66. |
Ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ñàéò: www.apostroph.ru Òåëåôîí: 499 978-94-81 E-mail: info@apostroph.ru Àäðåñ: Ìîñêâà, 2-àÿ Áðåñòñêàÿ óë, ä. 15, îôèñ 309 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 06.10.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 67. |
Ïåðåâîä ðàçëè÷íûõ òåêñòîâ è äîêóìåíòîâ íà èñïàíñêèé, àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé èëè êàêîé-íèáóäü èíîé èíîñòðàííûé ÿçûê. Ìû îáåñïå÷èì íèçêèå öåíû è âûñîêîå êà÷åñòâî óñëóã. Ñàéò: www.sofokl.ru Òåëåôîí: +7 (495) 972-11-50 E-mail: sofokl@open.by Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 24.08.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 68. |
Ïèñüìåííûé ïåðåâîä ìàòåðèàëîâ ñëåäóþùèõ òåìàòèê: ìåäèöèíà, ôàðìàöåâòèêà, âåòåðèíàðèÿ, áèîëîãèÿ, õèìèÿ, ëàáîðàòîðíîå îáîðóäîâàíèå. Íàïðàâëåíèå ïåðåâîäà: àíãëèéñêèé <-> ðóññêèé, íåìåöêèé -> ðóññêèé. Ñàéò: www.medbiovet.net Òåëåôîí: +79168544562 E-mail: mala0610@t-net.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 08.07.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 69. |
Îêàæåì ïîìîùü â ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòà ïîñðåäñòâîì ïðîñòàâëåíèÿ øòàìïà Àïîñòèëü â êîðîòêèå ñðîêè. Ïîìîæåì â ïîäãîòîâêå äîêóìåíòà äëÿ ïðîñòàâëåíèÿ Àïîñòèëÿ â Ìîñêâå. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ, íîòàðèàëüíûå êîïèè. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è äåøåâî!!! Áîëå Ñàéò: www.apostille1961.narod.ru Òåëåôîí: 8-963-648-4444 E-mail: nasoko@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 08.07.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 70. |
Ñðî÷íûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñ/íà ëþáûå ÿçûêè ìèðà. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå. Àïîñòèëü. Ïåðåâîä òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè. Ñðî÷íûé ïåðåâîä ïàñïîðòà (20 ìèí). Ñàìûå íèçêèå öåíû â Ìîñêâå. Ðàáîòàåì òàêæå â ñóááîòó. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå. ÖÀÎ ì. Ñìîëåíñê Ñàéò: www.buchstabe.ru Òåëåôîí: 495 589-67-18 E-mail: 9263901425@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 29.06.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 71. |
Ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ñ èòàëüÿíñêîãî è íà èòàëüÿíñêèé ÿçûê. Ìû ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã.  ñôåðó íàøåé äåÿòåëüíîñòè âõîäÿò óñëóãè ïî ïåðåâîäó òåêñòîâ ðàçëè÷íîé òåìàòèêè è ëþáîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè (òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä, þðèäè÷åñêèé ïåðåâîä Ñàéò: www.italian.wmsite.ru Òåëåôîí: 89177033536 E-mail: italian-most@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 08.06.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 72. |
Áþðî ïåðåâîäîâ «Ìîñò» ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã.  ñôåðó íàøåé äåÿòåëüíîñòè âõîäÿò óñëóãè ïî ïåðåâîäó òåêñòîâ ðàçëè÷íîé òåìàòèêè è ëþáîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè (òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä, þðèäè÷åñêèé ïåðåâîä, ïåðåâîä ôèíàíñîâûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöè Ñàéò: www.most-lingua.ru Òåëåôîí: 89177033536 E-mail: info@most-lingua.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 08.06.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 73. |
Ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè âñåõ âèäîâ è ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïèñüìåííûé è óñòíûé ïåðåâîä. Âñå ÿçûêè. Ñàéò: agtc.ru Òåëåôîí: 495 665-6181 E-mail: info@agtc.ru Àäðåñ: óë. Áîëüøàÿ Ñåìåíîâñêàÿ, ä. 40, ñòð. 13, îô. 601 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 26.05.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 74. |
óñëóãè ïî ïåðåâîäó òåêñòîâ áþðî ïåðåâîäîâ Àãåíòñòâî ÒðàÄà, ïåðåâîä ïàñïîðòà, òåêñòà, äîêóìåíòîâ, óñòíûé, ïèñüìåííûé, ïîñëåäîâàòåëüíûé, òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä, íîòàðèàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå, òðàíñôåð, ýêñêóðñèîííîå ñîïðîâîæäåíèå Ñàéò: www.trada.spb.ru Òåëåôîí: +7 812 377-52-32 E-mail: perevod@trada.spb.ru Àäðåñ: ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Áóëüâàð Íîâàòîðîâ, ä.8, âõîä ÷åðåç áàíê ÂÅÔÊ íà 2îé ýòàæ (100 ì. îò Ì.Ëåíèíñêèé Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 02.04.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 75. |
Ïåðñîíàëüíàÿ ñòðàíèöà. Ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ. Óñëóãè ïèñüìåííîãî è óñòíîãî ïåðåâîäà. Òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä. Áþðî ïåðåâîäîâ. Ïîëåçíûå ññûëêè. Îïðûñêèâàòåëü äëÿ ïîñåâîâ, îáðàáîòêà ïîëåé. Õèìè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïîñåâîâ. Ñàéò: www.shchiolkov.narod.ru Òåëåôîí: 567565 E-mail: shiolkov@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 09.02.2009 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 76. |
Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê îêàçûâàåò óñëóãè ïî ïåðåâîäó ñ àíãëèéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ. Ïèñüìåííûé òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä èíñòðóêöèé, òåõíè÷åñêèõ îïèñàíèé, òåíäåðíûõ äîêóìåíòîâ. Ñàéò: www.transletter1.narod.ru Òåëåôîí: 8 963 667 21 91 E-mail: transletter2000@gmail.com Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 22.12.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 77. |
Ïåðåâîä òåêñòîâ ëþáîé òåìàòèêè ñ/íà ðóññêèé, íåìåöêèé, àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íèäåðëàíäñêèé. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñàéò: www.vseperevedem.ru Òåëåôîí: 495 +7 916 750 38 00 E-mail: ticket@rome.com Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 15.10.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 78. |
Ïåðåâîä ñàéòîâ è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà èñïàíñêèé ÿçûê,îðãàíèçàöèÿ âûñòàâîê â Èñïàíèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå Ñàéò: www.es.siteedit.ru Òåëåôîí: 495 6367793 E-mail: softwareruso@gmail.com Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 15.10.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 79. |
Ïåðåâîä òåêñòîâ ðàçëè÷íîé òåìàòèêè.Óñòíûé ïåðåâîä. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèåþ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. Ñêèäêè îò 5% äî 25% Ñàéò: www.world-translate.com Òåëåôîí: 8 (495) 774-7696 E-mail: kitten129@mail.ru Àäðåñ: Áèçíåñ-öåíò "Ðóìÿíöåâî", ñòð. 1 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 22.09.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 80. |
Ïðåäîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ àäàïòàöèîííûõ óñëóã äëÿ èììèãðàíòîâ, ïðèáûâøèõ â Òîðîíòî (Êàíàäà). Ñàéò: www.torontoadaptation.com Òåëåôîí: 44900 E-mail: vva_2001@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 15.09.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 81. |
-- Ñàéò: -- Òåëåôîí: --- E-mail: ---- Àäðåñ: -- Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 03.08.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 82. |
Ïåðåâîä òåêñòà, Áþðî ïåðåâîäîâ, áþðî ïåðåâîäîâ ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, áþðî ïåðåâîäîâ Ìîñêâà, áþðî ïåðåâîäîâ â Ìîñêâå Ñàéò: www.info154.lawcenter.ru Òåëåôîí: 772-30-60 E-mail: ko6ara@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 07.07.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 83. |
Ïèñüìåííûé, ïîñëåäîâàòåëüíûé è ñèíõðîííûé ïåðåâîä â ñôåðå ñòðîèòåëüñòâà, ïðîìûøëåííîñòè, ôèíàíñîâ è ïðàâà ñ/íà 50 èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Òåë.: +7(812) 647-47-86. E-mail: info@gs-translation.ru. Ñàéò: www.gs-translation.ru Òåëåôîí: 8 963 305 41 11 E-mail: alfa_146_r@gs-translation.ru Àäðåñ: info@gs-translation.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 01.07.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 84. |
Êà÷åñòâåííûå ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè è ðåêðóòèíã. Ìû ðàáîòàåì ñ áîëüøèíñòâîì ÿçûêîâ ìèðà. Ñàéò: www.favcompany.ru Òåëåôîí: 495 768-37-05 E-mail: info@favcompany.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 14.05.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 85. |
Óñëóãè ïèñüìåííîãî ïåðåâîäà äëÿ þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö. Ñàéò: www.gostolmach.ru Òåëåôîí: 8-919-023-5200 E-mail: alexanderwdark@ya.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 12.03.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 86. |
ÏåðåâîäÒåêñòà.Ðó - Ïèñüìåííûé è óñòíûé ïåðåâîä, ïåðåâîä è ëîêàëèçàöèÿ ñàéòîâ èëè ÏÎ, íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ, àïîñòèëü. Ïðåâîä ñëîâ è òåêñòîâ â ñèñòåìå on-line. Ñàéò: www.perevodteksta.ru Òåëåôîí: 495 445-54-54 E-mail: perevodteksta@rambler.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 29.02.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 87. |
Òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä èíñòðóêöèé. Òåõíè÷åñêèå ïåðåâîä÷èêè è ðåäàêòîðû. Ñðî÷íûå è êðóïíûå ïðîåêòû. Âñå âèäû ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã. Ñàéò: www.ricotech.ru Òåëåôîí: 495 504-6848 E-mail: ricotech@yandex.ru Àäðåñ: 117405, óë. Äîðîæíàÿ, 60Á Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 20.02.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 88. |
Âåñü ñïåêòð ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã. Óñòíûé ïåðåâîä. Ïèñüìåííûé ïåðåâîä. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ. Ñàéò: www.lca.ru Òåëåôîí: 448-68-38 E-mail: alfavit40@yandex.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 08.10.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 89. |
Ïåðåâîäû ëþáîãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè ñ/íà âñå åâðîïåéñêèå è îñíîâíûå âîñòî÷íûå ÿçûêè. Ñàéò: www.transtudio.ru Òåëåôîí: 271-70-29 E-mail: info@transtudio.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 03.10.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 90. |
NLP-òåõíîëîãèè ïîçâîëÿþò ïðîèçâåñòè áûñòðîå îáó÷åíèå àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Ìåòîäèêà ïîñòðîåíà íà èñïîëüçîâàíèè íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ïîäõîäîâ è ìîäåëåé. Ñàéò: www.eng-club.ru Òåëåôîí: 8-(495)-772-69-49 E-mail: engclubr@yandex.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 02.10.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
Ñòðàíèöû: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÍÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ßÇÛÊÈ — ýòî äåÿòåëüíîñòü ïî èíòåðïðåòàöèè ñìûñëà òåêñòà íà îäíîì ÿçûêå è ñîçäàíèþ íîâîãî ýêâèâàëåíòíîãî åìó òåêñòà íà äðóãîì ÿçûêå.
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ïåðåâîäà:
1. Ïèñüìåííûé ïåðåâîä. Çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñå ñìûñëà èñõîäíîãî òåêñòà â ïèñüìåííûé òåêñò íà ïèñüìåííûõ èëè ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ ñ ó÷¸òîì íîðì è îñîáåííîñòåé ïèñüìåííîé ðå÷è îáîèõ òåêñòîâ.
2. Óñòíûé ïåðåâîä. Èìååò ñâîåé öåëüþ ïåðåíîñ ñìûñëà âûñêàçûâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿ êóëüòóðû èñõîäíîãî ÿçûêà â öåëåâîé ÿçûê ñ ó÷¸òîì õàðàêòåðèñòèê óñòíîé ðå÷è îáîèõ ÿçûêîâ.
Íåêîòîðûå âèäû ïåðåâîäîâ íà èíîñòðàííûå ÿçûêè:
- Òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ðóêîâîäñòâ ïî ýêñïëóàòàöèè, èíñòðóêöèé è ìàíóàëîâ ê èíîñòðàííîìó îáîðóäîâàíèþ.
- Ëîêàëèçàöèÿ. Ïåðåâîä ñàéòîâ è ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé.
- Íàó÷íûé ïåðåâîä. Íàïðèìåð, ïåðåâîä ìîíîãðàôèé.
- Ìåäèöèíñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ìåäèöèíñêîé è ôàðìàöåâòè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
- Ïàòåíòíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ïàòåíòíûõ çàÿâîê.
- Þðèäè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä äîãîâîðîâ è êîíòðàêòîâ, ó÷ðåäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ.
- Ôèíàíñîâûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä áàíêîâñêîé äîêóìåíòàöèè, ñ÷åòîâ, èíâîéñîâ, ÷åêîâ è êâèòàíöèé.
- Ñóäåáíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ñóäåáíûõ ðåøåíèé è àïåëëÿöèé.
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ïåðåâîäà:
1. Ïèñüìåííûé ïåðåâîä. Çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñå ñìûñëà èñõîäíîãî òåêñòà â ïèñüìåííûé òåêñò íà ïèñüìåííûõ èëè ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ ñ ó÷¸òîì íîðì è îñîáåííîñòåé ïèñüìåííîé ðå÷è îáîèõ òåêñòîâ.
2. Óñòíûé ïåðåâîä. Èìååò ñâîåé öåëüþ ïåðåíîñ ñìûñëà âûñêàçûâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿ êóëüòóðû èñõîäíîãî ÿçûêà â öåëåâîé ÿçûê ñ ó÷¸òîì õàðàêòåðèñòèê óñòíîé ðå÷è îáîèõ ÿçûêîâ.
Íåêîòîðûå âèäû ïåðåâîäîâ íà èíîñòðàííûå ÿçûêè:
- Òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ðóêîâîäñòâ ïî ýêñïëóàòàöèè, èíñòðóêöèé è ìàíóàëîâ ê èíîñòðàííîìó îáîðóäîâàíèþ.
- Ëîêàëèçàöèÿ. Ïåðåâîä ñàéòîâ è ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé.
- Íàó÷íûé ïåðåâîä. Íàïðèìåð, ïåðåâîä ìîíîãðàôèé.
- Ìåäèöèíñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ìåäèöèíñêîé è ôàðìàöåâòè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
- Ïàòåíòíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ïàòåíòíûõ çàÿâîê.
- Þðèäè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä äîãîâîðîâ è êîíòðàêòîâ, ó÷ðåäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ.
- Ôèíàíñîâûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä áàíêîâñêîé äîêóìåíòàöèè, ñ÷åòîâ, èíâîéñîâ, ÷åêîâ è êâèòàíöèé.
- Ñóäåáíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ñóäåáíûõ ðåøåíèé è àïåëëÿöèé.









