ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ßÇÛÊÈ
Ñîðòèðîâàòü ïî: îöåíêå ãèäîâ, âðåìåíè èçìåíåíèÿ, àëôàâèòó .
Ñòðàíèöû: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
| 31. |
Ïåðåâîä òåêñòîâ ñ àíãëèéñêîãî, íåìåöêîãî è äðóãèõ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ñàéò: writes.ru Òåëåôîí: 504-71-35 E-mail: linn@id.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 07.02.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 32. |
Óñëóãè ïåðåâîäîâ ñ èñïàíñêîãî íà ðóññêèé, ñ ðóññêîãî íà èñïàíñêèé ÿçûê. Ïåðåâîä÷èêè è íîñèòåëè èñïàíñêîãî ÿçûêà â Ìîñêâå. Ñàéò: spanish-translation.ru Òåëåôîí: 504-71-35 E-mail: linn@id.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 07.02.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 33. |
Àãåíòñòâî ïåðåâîäîâ ñ ôðàíöóçñêîãî íà ðóññêèé, ñ ðóññêîãî íà ôðàíöóçñêèé ÿçûê. Ôðàíöóçñêèå ïåðåâîä÷èêè àãåíòñòâà Flarus. Ñàéò: francais-traduction.ru Òåëåôîí: 495 504-71-35 E-mail: linn@id.ru Àäðåñ: óë. Ãèëÿðîâñêîãî, ä. 10, ñòð. 2 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 09.02.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 34. |
Ïåðåâîä ñ èòàëüÿíñêîãî íà ðóññêèé, ñ ðóññêîãî íà èòàëüÿíñêèé ÿçûê. Áþðî ïåðåâîäîâ Flarus, Ìîñêâà. Ñàéò: italiano-traduzione.ru Òåëåôîí: 495 504-71-35 E-mail: linn@id.ru Àäðåñ: óë. Ãèëÿðîâñêîãî, ä.10, ñòð.2 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 09.02.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 35. |
Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî íà ðóññêèé, ñ ðóññêîãî íà íåìåöêèé ÿçûê. Ïåðåâîä÷èêè íåìåöêîãî ÿçûêà. Ñàéò: deutsch-ubersetzung.ru Òåëåôîí: 504-71-35 E-mail: linn@id.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 09.02.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 36. |
GMC Translation Service – ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ êîìïàíèÿ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ñôåðå ÿçûêîâûõ ïåðåâîäîâ. Ñàéò: gmc-translation.com Òåëåôîí: 495 650-55-41 E-mail: gmc@translate-gmc.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 28.07.2011 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 37. |
Óñëóãè ïèñüìåííîãî ïåðåâîäà äëÿ þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö. Ñàéò: www.gostolmach.ru Òåëåôîí: 8-919-023-5200 E-mail: alexanderwdark@ya.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 12.03.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 38. |
Ïèñüìåííûé, ïîñëåäîâàòåëüíûé è ñèíõðîííûé ïåðåâîä â ñôåðå ñòðîèòåëüñòâà, ïðîìûøëåííîñòè, ôèíàíñîâ è ïðàâà ñ/íà 50 èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Òåë.: +7(812) 647-47-86. E-mail: info@gs-translation.ru. Ñàéò: www.gs-translation.ru Òåëåôîí: 8 963 305 41 11 E-mail: alfa_146_r@gs-translation.ru Àäðåñ: info@gs-translation.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 01.07.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 39. |
Ïåðåâîä òåêñòà, Áþðî ïåðåâîäîâ, áþðî ïåðåâîäîâ ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, áþðî ïåðåâîäîâ Ìîñêâà, áþðî ïåðåâîäîâ â Ìîñêâå Ñàéò: www.info154.lawcenter.ru Òåëåôîí: 772-30-60 E-mail: ko6ara@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 07.07.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 40. |
Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå èíîñòðàííûå ÿçûêè. Ïðèÿòíûå öåíû. Óäîáíûé ñïîñîá îïëàòû. Ñàéò: www.inplus.ru Òåëåôîí: 343 375-74-58 E-mail: info@inplus.ru Àäðåñ: 620062, Ðîññèÿ, ã.Åêàòåðèíáóðã, óë.×åáûøåâà, ä.6, îô.512 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 25.05.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 41. |
Ãðóïïà ïåðåâîä÷èêîâ Jardin aux Lilas TM Ñàéò: JILilas.com Òåëåôîí: +7 903 092 11 95 E-mail: mbolgova@jililas.com Àäðåñ: Ðîññèÿ Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 14.10.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 42. |
kevindark.com - ñàéò êîïèðàéòåðà î êîïèðàéòèíãå, ïåðåâîäå, êðåàòèâå Ñàéò: kevindark.com Òåëåôîí: 067 250-84-54 E-mail: karikatura@bk.ru Àäðåñ: Óêðàèíà Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 14.09.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 43. |
Óñëóãè äåòÿì, àíãëèéñêèé äåòÿì, êóðñ àíãëèéñêîãî, ðåïåòèòîð øêîëüíèêà, íÿíè, ãóâåðíàíòêè, äîìàøíèé ïåðñîíàë, áåçîïàñíîñòü ðåáåíêà, âèäåî êîíòðîëü ïåðñîíàëà, îðãàíèçàöèÿ äåòñêèõ ïðàçäíèêîâ, ýêñêóðñèè äëÿ äåòåé, ìàòåìàòèêà, ôèçèêà, ðóññêèé ÿçûê, îõðàíà äåòå Ñàéò: www.kidservice.ru Òåëåôîí: 799-60-51, 799-62-53 E-mail: Gizmagway@bk.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 21.12.2006 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 44. |
ïåðåâîä óñòíûé è ïèñüìåííûé, îôèöèàëüíûé ïåðåâîä ñ íîòàðèàëüíûè çàâåðåíèåì. Ñàéò: www.linksd.ru Òåëåôîí: 8-922-381-58-14 E-mail: info@linksd.ru Àäðåñ: 614007 ã.Ïåðìü, Êóéáûøåâà, 50, îôèñ 1103, 11 ýòàæ Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 24.05.2019 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 45. |
Áþðî ïåðåâîäîâ :: Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî, Ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé... Ñàéò: masterperevod.ru E-mail: botanoid@mail.ru Àäðåñ: Ðîññèÿ Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 22.05.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 46. |
ÀÂÒÎ ÌÎÒÎ ÌÀÑËÀ Ñàéò: oilvip.ru Òåëåôîí: 89191000635 E-mail: nomer-sms@yandex.ru Àäðåñ: ÄÌÈÒÐÎÂÑÊÎÌ Ø.67 Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 11.01.2010 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 47. |
Òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä Ñàéò: www.perevod.ru E-mail: perevod@yandex.ru Àäðåñ: Ðîññèÿ Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 26.01.2006 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 48. |
Ïåðåâîäû è îáó÷åíèå (ïîëüñêèé ÿçûê). Âûïîëíåíèå çàêàçîâ ïî ïåðåâîäó äîêóìåíòîâ ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. Ñàéò: perevod-polsha.narod.ru E-mail: stefanslw@yandex.ru Àäðåñ: Ïîëüøà Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 22.03.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 49. |
Âèðòóàëüíîå áþðî ïåðåâîäîâ: ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ñ íåìåöêîãî è íà íåìåöêèé íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ òåêñòîâ ëþáîé ñëîæíîñòè. Ñàéò: www.perfekt.ru Òåëåôîí: (095) 326-3627 E-mail: info@levin.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 01.08.2004 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 50. |
Óñëóãè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïåðåâîäà: àíãëèéñêèé, àðàáñêèé, êèòàéñêèé, êàçàõñêèé ÿçûêè. Ñàéò: www.primavista.ru Òåëåôîí: (3512) 66-46-63 E-mail: fedin_v@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 01.08.2004 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 51. |
Áþðî ïåðåâîäîâ "PRO-Ïåðåâîä" íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå îêàçûâàåò óñëóãè ïî ïåðåâîäó ðàçëè÷íîé äîêóìåíòàöèè. Ñàéò: properevod.com Òåëåôîí: 344000 227-13-66 E-mail: info@properevod.com Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 14.10.2014 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 52. |
English-Russian Translation Services - Russian Translation.Ru. Ñàéò: www.russian-translation.ru Òåëåôîí: +38 (043) 253-15-16 E-mail: moto_speed@mail.ru Àäðåñ: Russia Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 22.04.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 53. |
Îïèñàíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé ïåðåâîä÷èêîâ áþðî ïåðåâîäîâ FLARUS. Ðåçåðâèðîâàíèå ïåðåâîä÷èêîâ. Ñàéò: www.russian-translator.ru Òåëåôîí: (495) 504-71-35 E-mail: linn@id.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 12.07.2006 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 54. |
SourceWord translations Ñàéò: www.sourceword.com Òåëåôîí: 375 232 58-96-88 E-mail: acmreg@mail.ru Àäðåñ: Ðîññèÿ Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 18.07.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 55. |
Íàøè øêîëû âîò óæå áîëåå 10 ëåò ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà îáó÷åíèþ èíîñòðàííûì ÿçûêàì âçðîñëûõ è äåòåé è êîðïîðàòèâíîì îáó÷åíèè àíãëèéñêîìó è äðóãèì èíîñòðàííûì ÿçûêàì, íàìè íàêîïëåí îãðîìíûé îïûò ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè. Ñàéò: speakingplanet.ru Òåëåôîí: (812) 335-93-75 E-mail: tzhiga@speakingplanet.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 03.03.2010 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 56. |
Ïðåäîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ àäàïòàöèîííûõ óñëóã äëÿ èììèãðàíòîâ, ïðèáûâøèõ â Òîðîíòî (Êàíàäà). Ñàéò: www.torontoadaptation.com Òåëåôîí: 44900 E-mail: vva_2001@mail.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 15.09.2008 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 57. |
Ïðîôåññèîíàëüíûå àíãëî-ðóññêî-àíãëèéñêèå ïåðåâîäû. Ñàéò: www.translate-it.narod.ru Òåëåôîí: (3412) 29-71-32 E-mail: translate-it@bk.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 01.08.2004 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 58. |
Ïåðåâîäû ëþáîãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè ñ/íà âñå åâðîïåéñêèå è îñíîâíûå âîñòî÷íûå ÿçûêè. Ñàéò: www.transtudio.ru Òåëåôîí: 271-70-29 E-mail: info@transtudio.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 03.10.2007 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 59. |
Ìåäèöèíñêèé ïåðåâîä . Áþðî ìåäèöèíñêèõ ïåðåâîäîâ . Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä ìåäèöèíñêèõ òåêñòîâ. Ñàéò: www.translations-medical.net Òåëåôîí: 095 500-64-81 E-mail: mail@medconsult.ru Àäðåñ: Ðîññèÿ Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 26.03.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
| 60. |
Òðàíñëèòåðàòîð, ïåðåâîä÷èê êèðèëëèöû. Ñàéò: www.translit.ru E-mail: info@translit.ru Äàòà ïîñëåäíåãî èçìåíåíèÿ: 10.05.2005 |
Ðåäàêòèðîâàòü Óäàëèòü Äîáàâèòü ñàéò |
Ñòðàíèöû: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÍÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ßÇÛÊÈ — ýòî äåÿòåëüíîñòü ïî èíòåðïðåòàöèè ñìûñëà òåêñòà íà îäíîì ÿçûêå è ñîçäàíèþ íîâîãî ýêâèâàëåíòíîãî åìó òåêñòà íà äðóãîì ÿçûêå.
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ïåðåâîäà:
1. Ïèñüìåííûé ïåðåâîä. Çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñå ñìûñëà èñõîäíîãî òåêñòà â ïèñüìåííûé òåêñò íà ïèñüìåííûõ èëè ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ ñ ó÷¸òîì íîðì è îñîáåííîñòåé ïèñüìåííîé ðå÷è îáîèõ òåêñòîâ.
2. Óñòíûé ïåðåâîä. Èìååò ñâîåé öåëüþ ïåðåíîñ ñìûñëà âûñêàçûâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿ êóëüòóðû èñõîäíîãî ÿçûêà â öåëåâîé ÿçûê ñ ó÷¸òîì õàðàêòåðèñòèê óñòíîé ðå÷è îáîèõ ÿçûêîâ.
Íåêîòîðûå âèäû ïåðåâîäîâ íà èíîñòðàííûå ÿçûêè:
- Òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ðóêîâîäñòâ ïî ýêñïëóàòàöèè, èíñòðóêöèé è ìàíóàëîâ ê èíîñòðàííîìó îáîðóäîâàíèþ.
- Ëîêàëèçàöèÿ. Ïåðåâîä ñàéòîâ è ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé.
- Íàó÷íûé ïåðåâîä. Íàïðèìåð, ïåðåâîä ìîíîãðàôèé.
- Ìåäèöèíñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ìåäèöèíñêîé è ôàðìàöåâòè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
- Ïàòåíòíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ïàòåíòíûõ çàÿâîê.
- Þðèäè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä äîãîâîðîâ è êîíòðàêòîâ, ó÷ðåäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ.
- Ôèíàíñîâûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä áàíêîâñêîé äîêóìåíòàöèè, ñ÷åòîâ, èíâîéñîâ, ÷åêîâ è êâèòàíöèé.
- Ñóäåáíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ñóäåáíûõ ðåøåíèé è àïåëëÿöèé.
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ïåðåâîäà:
1. Ïèñüìåííûé ïåðåâîä. Çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñå ñìûñëà èñõîäíîãî òåêñòà â ïèñüìåííûé òåêñò íà ïèñüìåííûõ èëè ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ ñ ó÷¸òîì íîðì è îñîáåííîñòåé ïèñüìåííîé ðå÷è îáîèõ òåêñòîâ.
2. Óñòíûé ïåðåâîä. Èìååò ñâîåé öåëüþ ïåðåíîñ ñìûñëà âûñêàçûâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿ êóëüòóðû èñõîäíîãî ÿçûêà â öåëåâîé ÿçûê ñ ó÷¸òîì õàðàêòåðèñòèê óñòíîé ðå÷è îáîèõ ÿçûêîâ.
Íåêîòîðûå âèäû ïåðåâîäîâ íà èíîñòðàííûå ÿçûêè:
- Òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ðóêîâîäñòâ ïî ýêñïëóàòàöèè, èíñòðóêöèé è ìàíóàëîâ ê èíîñòðàííîìó îáîðóäîâàíèþ.
- Ëîêàëèçàöèÿ. Ïåðåâîä ñàéòîâ è ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé.
- Íàó÷íûé ïåðåâîä. Íàïðèìåð, ïåðåâîä ìîíîãðàôèé.
- Ìåäèöèíñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ìåäèöèíñêîé è ôàðìàöåâòè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
- Ïàòåíòíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ïàòåíòíûõ çàÿâîê.
- Þðèäè÷åñêèé ïåðåâîä. Ïåðåâîä äîãîâîðîâ è êîíòðàêòîâ, ó÷ðåäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ.
- Ôèíàíñîâûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä áàíêîâñêîé äîêóìåíòàöèè, ñ÷åòîâ, èíâîéñîâ, ÷åêîâ è êâèòàíöèé.
- Ñóäåáíûé ïåðåâîä. Ïåðåâîä ñóäåáíûõ ðåøåíèé è àïåëëÿöèé.









